Khalmg Tanghchin chastr

Xaľmg Tañhçin çastr
English: Anthem of the Republic of Kalmykia
Coat of Arms of the Republic of Kalmykia
Regional anthem of Kalmykia
Also known as	Гимн Республики Калмыкия
Lyrics	Вера Шургаева (Wera Şurgayewa)
Music	Аркадий Манджиев (Arkadiy Manjiyew)
Adopted	October 30, 1992

Хальмг Таңһчин частр (transliteration: Xaľmg Tañhçin çastr, IPA: [xaɮʲmg tʰaŋɣt͡ʃʰin t͡ʃʰastʰr]; Russian: Гимн Республики Калмыкия, Gimn Respubliki Kalmykija); English: Anthem of the Republic of Kalmykia) is the regional anthem of the Republic of Kalmykia.

The song's music is a typical Kalmyk music with lyrics penned by Arkadiy Manjiyev (Kalmyk: Аркадий Манджиев) and lyrics by Wera Şurgayewa (Kalmyk: Вера Шургаева).

Kalmyk lyrics

Sheet music

Kalmyk (Cyrillic)	Kalmyk transliteration	Russian translation	Russian transliteration
First verse
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч Сансн тоотан күцәнә, Авта җирһлин бат җолаг Алдр һартан атхна.	Sarul sa̋xn Xaľmg Tañhç Sansn tótan kücänä, Awta jirhlin bat jolag Aldr hartan atxna.	Светлая красивая Республика Калмыкия Всё, что задумала, исполняет, Складной жизни крепкие поводья В славной руке сжимает.	Svetlaja krasivaja Respublika Kalmykija Vśo, čto zadumala, ispolńajet, Skladnoj žizni krepkije povodjja V slavnoj ruke sžimajet.
Chorus
Улан залата хальмг улс, Улата теегән кеерүлий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий!	Ulan zalata xaľmg uls, Ulata tégän kérüliy! Törskn nutgtan küçän nerädäd, Tolha mend jirhiy! Törskn nutgtan küçän nerädäd, Tolha mend jirhiy!	С красной кисточкой калмыцкий народ, Красную стерь украсим! Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы! Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы!	S krasnoj kistočkoj kalmyckij narod, Krasnuju sterj ukrasim! Rodnoj deržave moçj posvjatim, Da budem zdravstvovatj my! Rodnoj deržave moçj posvjatim, Da budem zdravstvovatj my!
Second verse
Олн келн-әмтнлә хамдан Уралан Таңһчин зүткнә Иньгллтин залин өндр герлд Иргч мана батрна.	Oln keln-ämtnlä xamdan Uralan Tañhçin zütknä Iňglltin zalin öndr gerld Irgç mana batrna.	Со всеми людьми разных языков вместе Вперёд стремится моя Республика. Дружбы пламя в высоком свете Будущее наше крепнет.	So vsemi ljudjmi raznych jazykov vmeste Vperjod stremitśa moja Respublika. Družby plamja v vysokom svete Buduçeje naše krepnet.
Chorus
Улан залата хальмг улс, Улата теегән кеерүлий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий!	Ulan zalata xaľmg uls, Ulata tégän kérüliy! Törskn nutgtan küçän nerädäd, Tolha mend jirhiy! Törskn nutgtan küçän nerädäd, Tolha mend jirhiy!	С красной кисточкой калмыцкий народ, Красную стерь украсим! Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы! Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы!	S krasnoj kistočkoj kalmyckij narod, Krasnuju sterj ukrasim! Rodnoj deržave moçj posvjatim, Da budem zdravstvovatj my! Rodnoj deržave moçj posvjatim, Da budem zdravstvovatj my!
Third verse
Баатр-чиирг үрдәр туурад, Буурл теемг өснә. Сурһуль-номдан килмҗән өдәг, Сул нерән дуудулна.	Bátr-çírg ürdär túrad, Búrl témg ösnä. Surhuľ-nomdan kilmjän ödäg, Sul nerän dúdulna.	Крепкими выносливыми детьми прославляясь, Седая степь моя растёт. Отдавая учёбе старание, Свободное имя возносят.	Krepkimi vynoslivymi detjmi proslavljajaś, Sedaja stepj moja rastjot. Otdavaja učobe staranije, Svobodnoje imja voznośat.
Chorus
Улан залата хальмг улс, Улата теегән кеерүлий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий! Төрскн нутгтан күчән нерәдәд, Толһа менд җирһий!	Ulan zalata xaľmg uls, Ulata tégän kérüliy! Törskn nutgtan küçän nerädäd, Tolha mend jirhiy! Törskn nutgtan küçän nerädäd, Tolha mend jirhiy!	С красной кисточкой калмыцкий народ, Красную стерь украсим! Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы! Родной державе мощь посвятим, Да будем здравствовать мы!	S krasnoj kistočkoj kalmyckij narod, Krasnuju sterj ukrasim! Rodnoj deržave moçj posvjatim, Da budem zdravstvovatj my! Rodnoj deržave moçj posvjatim, Da budem zdravstvovatj my!

English translation

English translation
First verse
Bright and beautiful Kalmyk Republic Fulfills everything it wishes for It holds in its glorious hands Strong reins of harmonious life
Chorus
Kalmyks with Ulan-Zala, Let's adorn our natal steppes! Let's devote our power to the homeland, and live long happily! Let's devote our power to the homeland, and live long happily!
Second verse
With all the peoples of different languages The Republic is pushing forward. In the high light of the friendship flame Our future is getting stronger.
Chorus
Kalmyks with Ulan-Zala, Let's adorn our natal steppes! Let's devote our power to the homeland, and live long happily! Let's devote our power to the homeland, and live long happily!
Third verse
Heroic children have succeeded, The steppe has emerged. Putting effort into learning, They're putting up the free name.
Chorus
Kalmyks with Ulan-Zala, Let's adorn our natal steppes! Let's devote our power to the homeland, and live long happily! Let's devote our power to the homeland, and live long happily!

External links

National anthems of Asia

National Anthem

Regional anthems

Altai Republic (Russia)
Assam (India)
Buryatia (Russia)
Federal Territories (Malaysia)
Iraqi Kurdistan (Iraq)
Johor (Malaysia)
Karakalpakstan (Uzbekistan)

Karnataka (India)
Kedah (Malaysia)
Kelantan (Malaysia)
Khakassia (Russia)
Malacca (Malaysia)
Negeri Sembilan (Malaysia)
Penang (Malaysia)
Pahang (Malaysia)

Perak (Malaysia)
Perlis (Malaysia)
Sakha Republic (Russia)
Odisha (India)
Deg o Tegh o Fateh (Sikh)
Sabah (Malaysia)
Sarawak (Malaysia)
Selangor (Malaysia)

Tamil Nadu (India)
Telangana (India)
Terengganu (Malaysia)
Tibet (in exile)
Tuva (Russia)
West Papua (disputed)

Organisations

ASEAN

Former states

States related to former Russian Empire or USSR	Russian Empire (1816-1833) Russian Empire (1833-1917) Russian Republic (1917–18) The Internationale° Soviet Union (1944–91) Armenia (1944–91) Azerbaijan (1944–92) Georgia (1946–91) Kazakh SSR (1945–92) Kazakhstan (1992–2006) Kirghiz SSR (1946–92) Russian Federation (1990–2000) Tajik SSR (1946–94) Turkmen SSR (1946–97) Uzbek SSR (1946–92) Tuva (1993–2011)

Other	China (Qing Dynasty Official) Khmer Republic (1970–75) Democratic Kampuchea (1975–79) People's Republic of Kampuchea (1979–89) Manchukuo (1932–45) Kingdom of Nepal (1967–2006) South Vietnam (1948–75) South Vietnam (1975–76)

°: L'Internationale's Russian version was used by the USSR; the Chinese version was used by the Communist government of the Republic of China.

^: Republic of China refers to Taiwan and other islands ruled by the ROC government.
Italics indicates partially recognized states.

Complete list
Africa
Asia
Europe
North America
Oceania and the Pacific Islands
South America

National anthems of Europe

Europe: Anthem of Europe

Sovereign states

European Union	Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom

Other	Albania Andorra Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia and Herzegovina Georgia Iceland Liechtenstein Macedonia Moldova Monaco Montenegro Norway Russia San Marino Serbia Switzerland Turkey Ukraine Vatican City

Territories,
dependencies,
other areas

United Kingdom	Constituent countries England Northern Ireland Scotland Wales British Overseas Territories Gibraltar Crown dependencies Guernsey Jersey Isle of Man Counties Cornwall Lincolnshire Yorkshire

Russia	Adygea Bashkortostan Chechen Republic Chuvashia Dagestan Ingushetia Kalmykia Karachay–Cherkessia Republic of Karelia Khanty–Mansi Autonomous Okrug Komi Republic Mari El Mordovia Nenets Autonomous Okrug North Ossetia-Alania Rostov Oblast Tatarstan Udmurtia Yamalo-Nenets Autonomous Okrug

Spain	Andalusia Aragon Asturias Basque Country Cantabria Catalonia Galicia Majorca Occitania Valencia

Other	Flanders (Belgium) Wallonia (Belgium) Republika Srpska (Bosnia and Herzegovina) Istria (Croatia) Moravia (Czech Republic) Faroe Islands (Denmark) Greenland (Denmark) Åland (Finland) Alsace (France) Brittany (France) Provence-Alpes-Côte d'Azur (France) Corsica (France) Occitania (France / Italy / Spain / Monaco) Bavaria (Germany) Lusatia (Germany) Macedonia (Greece) Friesland (Netherlands) Azores (Portugal) Madeira (Portugal) Székely Land (Romania) Sami Sardinia (Italy) Rîbnița (Transnistria / Moldova) Gagauzia (Moldova)

Disputed	Abkhazia Kosovo Nagorno-Karabakh Republic Northern Cyprus South Ossetia Transnistria Crimea

Former states
and territories

German Democratic Republic (East Germany)
Soviet Union / Russian SFSR (1944–91)
Ukrainian SSR (Ukraine) (1949–92)
Byelorussian SSR (Byelorussia) (1944–91)
Kingdom of Yugoslavia (1919–41)
SFR Yugoslavia (1977–91)
FR Yugoslavia (1992–2003)
Serbia and Montenegro (2003–06)
Second Spanish Republic (1931–39)
Novorossiya (2014-2015)

Other entities

Complete list
Africa
Asia
Europe
North America
Oceania and the Pacific Islands
South America

This article is issued from Wikipedia - version of the 12/2/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.